OV cinema in Hamburg
14 cinemas tracked · 24 upcoming OV showtimes today
For 27 October – 2 November 2026, OV Kinos lists 210 original-version screenings (OV, OmU and OmeU) of 72 films at 12 cinemas in Hamburg. Some cinemas or dates are still missing from the programme, so there may be more screenings.
Search all OV filmsPlaying Today
cinemas
ASTOR Film Lounge HafenCity
Am Sandtorkai 46a, 20457 Hamburg
PremiumkinoSavoy Filmtheater
Steindamm 54, 20099 Hamburg
PremiumkinoKinopolis HafenCity
Am Dalmannkai 6, 20457 Hamburg
KinopolisAbaton Kino
Allende-Platz 3, 20146 Hamburg
IndependentBlankeneser Kino
Blankeneser Bahnhofstraße 4, 22587 Hamburg
IndependentElbe Filmtheater
Osdorfer Landstraße 198, 22549 Hamburg
IndependentKoralle Lichtspielhaus
Kattjahren 1, 22359 Hamburg
IndependentMetropolis Kino
Kleine Theaterstraße 10, 20354 Hamburg
IndependentPassage Kino
Mönckebergstraße 17, 20095 Hamburg
IndependentStudio Kino
Bernstorffstraße 93, 22767 Hamburg
IndependentFilmraum
Müggenkampstraße 45, 20257 Hamburg
IndependentSchanzenKino 73
Schulterblatt 73, 20357 Hamburg
IndependentMetropolis im Planet Harburg
Herbert-und-Greta-Wehner-Platz, 21073 Hamburg
Independent3001 Kino
Schanzenstraße 75, 20357 Hamburg
IndependentUCI Mundsburg
Hamburger Straße 1-15, 22083 Hamburg
UCI Programme not trackedUCI Wandsbek
Friedrich-Ebert-Damm 134, 22047 Hamburg
UCI Programme not trackedOther Cities
Upcoming week in Hamburg
A selection of up to three upcoming screenings per day. Open a film for more times. All times are local to the cinema.
.
Check cinema programmes directly:
OV cinema in Hamburg this week
Most-listed spoken languages: English (112 screenings), German (25) and Spanish (22).
By version: 58 OV, 134 OmU and 18 OmeU – the abbreviations are explained below.
Films with the widest release: Sneak Preview (5 screenings at 5 cinemas), The Blood Countess (12) and Coyote vs. Acme (7).
Next screenings
- Clayface (OV) – Tuesday 27 October at 15:00, Savoy Filmtheater
- NAZA (OmU) – Tuesday 27 October at 15:10, Abaton Kino
- Sacrifice (OmU) – Tuesday 27 October at 16:15, Studio Kino
OV, OmU and OmeU – what do they mean?
- OV
- Original version (Originalversion or Originalfassung, OF): the film in its original language, not dubbed, normally without subtitles.
- OmU
- Original with subtitles: original audio with subtitles, in German cinemas usually German ones.
- OmeU
- Original with English subtitles: original audio in any language, subtitled in English.
Questions about OV cinema in Hamburg
Where can I watch films in English in Hamburg?
For 27 October – 2 November 2026, OV Kinos lists 112 screenings with English audio in Hamburg, including at Kinopolis HafenCity, Abaton Kino and Studio Kino. All of them are on the page English-language films in Hamburg. OV alone does not mean English: check the spoken language of each screening.
What does OmU mean?
OmU stands for "Original mit Untertiteln": the original audio with subtitles, in German cinemas usually German ones. OmeU means English subtitles, and OV (original version) normally has none. For 27 October – 2 November 2026, 134 OmU screenings are listed in Hamburg. More: OV, OmU and OmeU explained.
Which cinemas show films in original version in Hamburg?
For 27 October – 2 November 2026, 12 cinemas in Hamburg have original-version screenings listed. Most screenings: Kinopolis HafenCity (53), Abaton Kino (46) and Studio Kino (31). In total, OV Kinos tracks 14 cinemas in Hamburg.