OV cinema in Cologne
11 cinemas tracked · 29 upcoming OV showtimes today
For 27 October – 2 November 2026, OV Kinos lists 215 original-version screenings (OV, OmU and OmeU) of 52 films at 10 cinemas in Cologne. Some cinemas or dates are still missing from the programme, so there may be more screenings.
Search all OV filmsPlaying Today
1 today Disunited Nations
cinemas
UCI Hürth Park
Hürth Park L 106, 50354 Hürth
UCIResidenz Köln
Kaiser-Wilhelm-Ring 30-32, 50672 Köln
PremiumkinoCinenova
Herbrandstraße 11, 50825 Köln
IndependentOdeon Lichtspieltheater
Severinstraße 81, 50678 Köln
IndependentOff Broadway Kino
Zülpicher Straße 24, 50674 Köln
IndependentWeisshaus Kino
Luxemburger Straße 253, 50939 Köln
IndependentLichtspiele Kalk
Kalk-Mülheimer Straße 130-132, 51103 Köln
IndependentRex am Ring
Hohenzollernring 60, 50672 Köln
IndependentMetropolis
Ebertplatz 19, 50668 Köln
IndependentFilmpalette
Lübecker Straße 15, 50668 Köln
IndependentKölner Filmhaus
Maybachstraße 111, 50670 Köln
IndependentOther Cities
Upcoming week in Cologne
A selection of up to three upcoming screenings per day. Open a film for more times. All times are local to the cinema.
.
Check cinema programmes directly:
OV cinema in Cologne this week
Most-listed spoken languages: English (155 screenings), German (11) and Korean (10).
By version: 38 OV, 168 OmU and 9 OmeU – the abbreviations are explained below.
Films with the widest release: Digger (24 screenings at 5 cinemas), NAZA (21) and Primetime (12).
Next screenings
- Resident Evil (OmU) – Tuesday 27 October at 16:00, Lichtspiele Kalk
- Digger (OmU) – Tuesday 27 October at 16:00, Rex am Ring
- Sense and Sensibility (OV) – Tuesday 27 October at 16:00, Metropolis
OV, OmU and OmeU – what do they mean?
- OV
- Original version (Originalversion or Originalfassung, OF): the film in its original language, not dubbed, normally without subtitles.
- OmU
- Original with subtitles: original audio with subtitles, in German cinemas usually German ones.
- OmeU
- Original with English subtitles: original audio in any language, subtitled in English.
Questions about OV cinema in Cologne
Where can I watch films in English in Cologne?
For 27 October – 2 November 2026, OV Kinos lists 155 screenings with English audio in Cologne, including at Rex am Ring, Metropolis and Off Broadway Kino. All of them are on the page English-language films in Cologne. OV alone does not mean English: check the spoken language of each screening.
What does OmU mean?
OmU stands for "Original mit Untertiteln": the original audio with subtitles, in German cinemas usually German ones. OmeU means English subtitles, and OV (original version) normally has none. For 27 October – 2 November 2026, 168 OmU screenings are listed in Cologne. More: OV, OmU and OmeU explained.
Which cinemas show films in original version in Cologne?
For 27 October – 2 November 2026, 10 cinemas in Cologne have original-version screenings listed. Most screenings: Rex am Ring (82), Metropolis (39) and Off Broadway Kino (27). In total, OV Kinos tracks 11 cinemas in Cologne.